ជំងឺ រលាកតម្រងនោម (Kidney Infection ឬ Pyelonephritis) គឺជាការឆ្លងមេរោគធ្ងន់ធ្ងរមួយ ដែលជាធម្មតាបណ្តាលមកពីបាក់តេរីធ្វើដំណើរពីផ្លូវទឹកនោមខាងក្រោម (ប្លោកនោម) ឡើងទៅកាន់តម្រងនោម។
រោគសញ្ញានៃជំងឺនេះ អាចលេចឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស (ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង ឬមួយថ្ងៃ)។ ខាងក្រោមនេះ គឺជារោគសញ្ញាសំខាន់ៗ ដែលអ្នកគួរកត់សម្គាល់ ៖
១. ការឈឺចាប់នៅតំបន់ចង្កេះ និងខ្នង
នេះជារោគសញ្ញាដែលកើតឡើងញឹកញាប់បំផុត៖
–ឈឺចុកចាប់នៅចំហៀងខ្លួន ឬខ្នងផ្នែកខាងក្រោម (Flank pain)៖ ការឈឺចាប់នេះច្រើនតែកើតឡើងនៅត្រង់តំបន់ចង្កេះខាងក្រោយ (កន្លែងតម្រងនោមស្ថិតនៅ)។ វាអាចឈឺតែម្ខាង ឬទាំងសងខាង។
–ឈឺរាលដាល៖ ការឈឺចាប់អាចរាលដាលទៅដល់តំបន់ពោះខាងមុខ ឬតំបន់ក្រលៀន។
២. រោគសញ្ញាពាក់ព័ន្ធនឹងការនោម
ដោយសារវាកើតចេញពីការឆ្លងមេរោគផ្លូវទឹកនោម អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថា៖
–នោមឈឺ ឬផ្សារ ៖ មានអារម្មណ៍ក្រហាយខ្លាំងនៅពេលនោម។
–នោមញឹក៖ ចេះតែឈឺនោមគ្រប់ពេល ទោះបីជានោមចេញមកបានតែបន្តិចក៏ដោយ។
–ទឹកនោមប្រែពណ៌ និងក្លិន ៖ ទឹកនោមអាចមានពណ៌ល្អក់ (Cloudy), មានក្លិនឆ្អេះខ្លាំងខុសធម្មតា, ឬមានពណ៌ក្រហម/ពណ៌តែ (ដោយសារមានឈាម)។
៣. រោគសញ្ញាពេញរាងកាយ
រោគសញ្ញាទាំងនេះបង្ហាញថា ការឆ្លងមេរោគបានរាលដាលខ្លាំង (ខុសពីការរលាកប្លោកនោមធម្មតា ដែលមិនសូវមានគ្រុនក្តៅ)៖
–គ្រុនក្តៅខ្លាំង (High Fever)៖ ខ្លួនប្រាណឡើងកម្ដៅភ្លាមៗ។
–ញាក់ញ័រ (Chills)៖ មានអារម្មណ៍រងា និងញាក់ញ័រខ្លាំង ទោះបីជានៅកន្លែងក្តៅក៏ដោយ។
–ចង្អោរ និងក្អួត (Nausea and Vomiting)៖ អ្នកជំងឺតែងតែមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួត ឬក្អួតជាក់ស្តែង និងមិនឃ្លានអាហារ។
–អស់កម្លាំងខ្លាំង៖ រាងកាយចុះខ្សោយខុសធម្មតា។